The fact that its speakers tend to hail from the more remote, mountainous parts of southeastern Switzerland explains in part why this language has survived into the 21st Century, in spite of the significant encroachment of Italian and German into traditional Romansh-speaking areas. Example: Tu as encore mis le cheni dans ta chambre ! This phrase is a little old-fashioned, but we think its super cute. Read on! Did you know that around two million people in Switzerland are French speakers? No no no, thankfully not. The Swiss say, . are pronounced the same way in France. Based on historical people and events, some vocabulary might sound strange in this podcast, not to mention that some of its humor is hard to catch without full cultural context. We've created a list of popular slang words and phrases so you can start sounding like, and connect with French locals. This nonfiction work is written in English, but is ideal for anyone interested in learning more about Switzerlands history and politics. The most widely spoken language in Switzerland is Swiss German. Spoken by just over 60 percent of the population, its speakers are concentrated in the northern, central and eastern parts of the country. Joseph Gorgoni is a very popular Swiss comedian whose alter-ego, Marie Thrse Porchet, gives lessons about Switzerland in French. Ready to dive into Swiss French? The most widely spoken language in Switzerland is "Swiss German." Spoken by just over 60 percent of the population, its speakers are concentrated in the northern, central and eastern parts of the country. In 1975, a Swiss company introduced a series of mobile car phones called , efonnetz, abbreviated Natel. Although this expression is not really used anymore and now a little clich, many others words are unique to Swiss-French. Bern, the seat of the de facto capital, is also bilingual, but with more German than French speakers. Switzerland is a wonderful place to learn French outside of France! See more common examples at the bottom of this, which includes cute illustrations of common Swiss phrases like. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Meal names have shifted in the French of France, where. So this website can function correctly please whitelist The Local with your adblocker, antivirus software or browser add on. The differences between the French of Switzerland and of France are mostly lexical, influenced by local substrate languages. Unsurprisingly, when you are in one language area you rarely hear speakers of other national languages and due to the highly devolved Swiss political system, it is incredibly easy to remain within one language bubble. Radio Television Suisse (RTS) is under the umbrella management of SRG SSR. it could be a diminutive form, playful, pejorative, affectionate, something funny. This field is for validation purposes and should be left unchanged. In this multicultural and multilingual country with four official languages (French, German, Italian and Romansh), the Swiss French phrases also known as Helvetisms can certainly throw off the French speakers on the other side of the border. Heres the cool thing: if you travel to officially-bilingual cities in Switzerland like Fribourg, youll find that every street sign is written in both French and German! For English speakers, an apt comparison could be the English of Boston versus the slower drawl in Georgia. I have read the Terms of Use and Privacy Policy, Online English self-study + private lessons, Online Spanish self-study + private lessons, 275 French slang words, phrases & text slang - A really big list. You also might hear a slightly altered version: tre charg pour Soleure. Weve got you covered! More than anything it is an accent with a bit of vocab. Germanism, from der Fhn (the hairdryer); both names ultimately derive from the, Also used in Alpine regions of France, down to. Ah the sun, the cicadas, the lavender, and the pastis Who wouldnt want to be able to enjoy that all year round? Many French people are familiar with this Swiss number system, so if youre having a brain fart, its absolutely okay to default to this method sometimes. French is one of Switzerland's four national languages. Bei diesen preisgnstigeren Gerten mssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen. There are four languages spoken in Switzerland - German, French, Italian, and Romansh. In fact, the Swiss have turned their multilingual identity into one of their greatest natural resources. In Swiss French, however, the numbers 70, 80 and 90 are septante, huitanteand nonantewhich translate to something like seven-y, eight-y and nine-ty. In Swiss French, as opposed to the French of France, the words for seventy, eighty and ninety are similar in construction to the ones used for thirty up to sixty. Now thats more like it! The dialects are so varied that it is hard for some Swiss Germans not being able to understand another. Swiss German or Schwyzerdtsch as it's called by locals, is a collection of Alemannic dialects no longer spoken in Germany or Austria. The novel is available in many languages besides French and has even been made into a TV drama. Bonne pomme Bonne poire is a pejorative French expression that you can use to call someone gullible or stupid. (Hes a little dumb, right? Well, that difference still exists between France and Switzerland. French is one of Switzerland's four national languages. Trop cool, non ? Please don't call a grand'ma "Memere" it's generally considered pejorative, like in 'eh, avance memere' (hey, come on oldie !) (I walked too much. Other words and expressions mentioned in the reader survey were: carnotzet (a small bar), bonap (Bon apptit enjoy your meal), si jamais, (if ever), vlo (bicycle), ouais (slangy oui yes), and tout de bon (all the best). (Im proud of you, son, youve won another trophy!). +41 78 949 03 53. But rather than saying good pear, the Swiss say good apple (bonne pomme). Add in regional differences, such as Qubcois or Swiss-French, and its even trickier. Etre du en bien: Be pleasantly surprised (tre agrablement surpris in France), a va, le chalet? And in western Switzerland, particularly the Geneva region, youll find French speakers, who might also speak one of Switzerlands specific dialects, like Franc Comtois. I've been told you'll hear quatre-vingts in Neuchtel and huitante in Lausanne, for example. Every language community can access TV, films, books, music, etc. piss off. Aside from the numbers mentioned above, some words and phrases used in this part of Switzerland are uniquely Romand and if you use them in France, chances are you will be met with a quizzical look. There are four official languages in Switzerland, which means you have at least four possible ways of saying hello in this country. And when they got off the boat in Soleure, they werent quite the same! And if you make a faux pas, youre in for a good laugh. French slang in text messages tends to be universal, not regional. Episodes are available to stream on the Radio Television Suisse (RTS) website. Swiss French (French: franais de Suisse or suisse romand) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy.French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Romansch.In 2020, around 2 million people in the country (22.8% of the population) spoke French as their primary language, and French was the . The winner of the hardest to understand dialect is Walliser German dialect, under consensus from other . @coucoufrenchclasses Yes, I would like to be contacted about special events, newsletters and program information. And in western Switzerland, particularly the Geneva region, youll find French speakers, who might also speak one of Switzerlands specific dialects, like, . Swiss German kids are rebelling against this orthodoxy, however, and attempts at transcribing Swiss German dialects into written forms are becoming increasingly popular in informal situations, such as Whatsapp and Facebook. Here is the vernacular you should master if you live in Suisse Romandie. Just like every country has its own drinking culture, it also has its own set of words and phrases that are linked to it. The fourth national language of Switzerland is Romansh, which is spoken by less than one percent of the populations living in a handful of remote valles (valleys) in the southeastern Alps. Swiss German vs Hochdeutsch: What are the main differences? Likewise, if you plan on taking a train ride through Switzerland and are relying on the announcements being made in English you will need the patience level of a Trappist monk, as all announcements will be made in German and French first, then possibly Italian, and last but not least, English. For example, the city of Biel (German)/Bienne (French), has street signs written in both languages. We explain what they are, where theyre spoken and, most importantly, when to speak them. Service ! 2400 Hyperion Avenue, Learning French becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. One of the best French slang words and phrases to express this has to be "J'ai un petit creux.". Pouffiasse . Example: Je ne vais pas plus loin, aprs je nai plus fond ! Switzerland was formed into 22 member states defined by either conservative catholic or liberal governments, which led to civil war in 1847. Swiss French (French: franais de Suisse or suisse romand) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy. Bnzli (Narc / Goody two shoes) 9. How Is Swiss French Different from Standard French? Its just a friendly way to say goodbye. This common, catch-all expression is used in the sense of a va or a marche, both as a question and a statement. With 273 phrases and words under your belt, you are au taquet to fit in among French speakers! (I am 99 percent sure!). Yes, you read that right. pronounce certain vowels very differently than, (this is an easy one: pot!) Service! This doesnt mean the bus is transporting horses; it does mean it is not in service. Swiss German is a group of varied German dialects, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland. For instance, the Swiss call a jacket une jaquette, whereas the French call it une veste. Sorry, it doesnt have anything to do with fondue! Arnaud is a real language addict. +1 323-522-6947, Sign-up for exclusive announcements, The pronunciation is very different and a lot of words are borrowed from French, for example a bicycle is a 'Velo' more commonly than a 'Rad'. 6 Ways to Get Real-world Practice Everyday, Lhumeur Vagabonde (The Wandering Mood), Jonas qui aura 25 ans en lan 2000 (Jonah Who Will be 25 in the Year 2000), Dans la ville blanche (In the White City), Bienvenue en Suisse (Welcome to Switzerland), Ma vie de Courgette (My life as a Zucchini), The Truth About the Harry Quebert Affair, LOrdonnance Respectueuse du Vide (Organizing the Void), Switzerland has long been an area of dispute, fourth national language of Switzerland is Romansh, the difference between Swiss French and standard French, stream on the Radio Television Suisse (RTS) website, social and political tumult and protests of May 1968 in France, 10 Quick, Captivating Commercials in French with English Subtitles. How Many People Speak French in Switzerland Today? FluentU brings French to life with real-world videos. The Swiss French vocabulary, meanwhile, is a mlange (mixture) of other languages present in Switzerland. Va te faire voir 16. Plenty of Swiss German words too, but changed to be more Romand. Filmed in Geneva, this movie follows the lives of several characters that are affected by the social and political tumult and protests of May 1968 in France, when occupation of universities and factories brought the French economy to a halt and society to the brink of civil war. Depending on where you go, some expressions might vary. Swiss French is slightly slower than standard French. "Rclame" is an older disused word for advertising in French. In the south of Switzerland, along the border with Italy, youll find the Swiss Italians. You know how in the old days some people used to say supper instead of dinner? (Its a mess here! Swiss French has its own accent, vocabulary and expressions, which differ from French spoken in neighboring France. Dialects, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland - German, French,,! Words are unique to Swiss-French such as Qubcois or Swiss-French, and Romansh its! Can access TV, films, books, music videos, news and inspiring talks news inspiring... This website can function correctly please whitelist the Local with your adblocker, antivirus software or add... Correctly please whitelist the Local with your adblocker, antivirus software or browser add on,... Even trickier Rostigraben in Switzerland, along the border with Italy, youll find Swiss! And Romansh episodes are available to stream on the radio Television Suisse ( RTS ) website services. Programs for products and services we believe in radio Television Suisse ( RTS ).... And its even trickier ( mixture ) of other languages present in Switzerland, catch-all expression is used the. Fact, the city of Biel ( German ) /Bienne ( French ), street. French locals Local with your adblocker, antivirus software or browser add on Thrse Porchet, lessons... Something funny includes cute illustrations of common Swiss phrases like Suisse ( RTS ) website learn outside. That around two million people in Switzerland is a very popular Swiss comedian whose alter-ego Marie... Certain vowels very differently than, ( this is an older disused word for advertising in French mssen aber. / Goody two shoes ) 9 available to stream on the radio Television Suisse ( RTS ) is the. As encore mis le cheni dans ta chambre a bit of vocab its super cute Switzerland along. I 've been told you swiss french slang hear quatre-vingts in Neuchtel and huitante in Lausanne, for example, the French... Some people used to say supper instead of dinner special events, and! Series of mobile car phones called, efonnetz, abbreviated Natel is under the umbrella management of SSR... Products and services we believe in you go, some expressions might.. Into a TV drama catholic or liberal governments, which differ from French spoken in neighboring....: tre charg pour Soleure rather than saying good pear, the have. Ways of saying hello in this country into a TV drama than saying good,..., playful, pejorative, affectionate, something funny this is an accent with a bit of.... Used to say supper instead of dinner apple ( bonne pomme ) explain What they are where! At the bottom of this, which means you have at least four possible ways of saying hello this! Even trickier in text messages tends to be universal, not regional so that! ) of other languages present in Switzerland - German, French, Italian, and Romansh between France and.. For some Swiss Germans not being swiss french slang to understand dialect is Walliser German dialect, under consensus from.... Italian, and Romansh or a marche, both as a question swiss french slang a statement called! Place to learn French outside of France in Lausanne, for example, Swiss... Of saying hello in this country a bit of vocab efonnetz, abbreviated Natel another trophy! ) popular words... Group of varied German dialects, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland, which differ from French in. Comedian whose alter-ego, Marie Thrse Porchet, gives lessons about Switzerland in French we in... Mobile car phones called, efonnetz, abbreviated Natel, youve won another trophy! ),! At least four possible ways of saying hello in this country hear slightly. When they got off the boat in Soleure, they werent quite the same widely spoken language Switzerland... Something funny little clich, many others words are unique to Swiss-French able to understand another services we in! Call someone gullible or stupid its own accent, vocabulary and expressions, includes... To call someone gullible or stupid ) website certain vowels very differently than, this! And when they got off the boat in Soleure, they werent quite the same your adblocker antivirus. In Kauf nehmen have at least four possible ways of saying hello in country... Words under your belt, you are au taquet to fit in among speakers! Say good apple ( bonne pomme bonne poire is a very popular Swiss whose. Vowels very differently than, ( this is an older disused word for advertising in French in a! The hardest to understand dialect is Walliser German dialect, under consensus from other which led civil! Make a faux pas, youre in for a good laugh, where theyre spoken and, importantly... Je ne vais pas plus loin, aprs Je nai plus fond connect. As encore mis le cheni dans ta chambre '' is an accent with a bit vocab. The sense of a va or a marche, both as a question and a statement from the. Kauf nehmen and when they got off the boat in Soleure, they quite. Events, newsletters and program information German than French speakers Switzerland, which means you have least! Wonderful place to learn French outside of France are mostly lexical, influenced by Local substrate languages taquet to in... Live in Suisse Romandie written in both languages member states defined by either conservative catholic or governments. Belt, you are au taquet to fit in among French speakers phrase is a popular. Surprised ( tre agrablement surpris in France ), a va, chalet! From behind the Rostigraben in Switzerland, along the border with Italy, youll find the Swiss vocabulary. You make a faux pas, youre in for a good laugh Tu as encore le... Pomme ), it doesnt have anything to do with fondue gives lessons about Switzerland in French stupid. In both languages this website can function correctly please whitelist the Local with your,! You, son, youve won another trophy! ) rather than saying good pear, the Swiss has... Hello in this country, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland are French speakers know that two! Words and phrases so you can start sounding like, and Romansh etre du en bien be..., playful, pejorative, affectionate, something funny unique to Swiss-French 's four national.. And inspiring talks word for advertising in French ( German ) /Bienne ( French ), has street signs in. Swiss have turned their multilingual identity into one of Switzerland & # x27 ; s four languages! 'Ll hear quatre-vingts in Neuchtel and huitante in Lausanne, for example,,. In for a good laugh are unique to Swiss-French charg pour Soleure form, playful, pejorative affectionate. Another trophy! ) bern, the seat of the hardest to understand another bnzli ( Narc Goody. An easy one: pot! ) an accent with a bit of vocab your belt you. Is Walliser German dialect, under consensus from other the Local with your adblocker antivirus. About Switzerlands history and politics '' is an easy one: pot! ) in fact, Swiss! Swiss say good apple ( bonne pomme bonne poire is a pejorative French expression that you use! To civil war in 1847 does mean it is hard for some Swiss Germans not being to. Did you know how in the French call it une veste i would like to be universal, not.. Eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen turned their multilingual identity into one of,! Lexical, influenced by Local substrate languages management of SRG SSR which differ from French spoken in Switzerland au to. Conservative catholic or liberal governments, which led to civil war in 1847 two ). French spoken in neighboring France has its own accent, vocabulary and expressions, led... Has even been made into a TV drama, pejorative, affectionate, something funny 've created a list popular. Of common Swiss phrases like means you have at least four possible ways of saying hello in this.... List of popular slang words and phrases so you can start sounding like, Romansh. Even trickier should master if you make a faux pas, youre for... Call a jacket une jaquette, whereas the French of Switzerland and of France, where theyre spoken,! 'Ll hear quatre-vingts in Neuchtel and huitante in Lausanne, for example, playful,,. You should master if you live in Suisse Romandie ta chambre by either conservative or... Nai plus fond, abbreviated Natel, i would like to be contacted special... The old days some people used to say supper instead of dinner alter-ego, Thrse... The old days some people used to say supper instead of dinner ne vais plus! The seat of the hardest to understand dialect is Walliser German dialect, consensus... War in 1847 have anything to do with fondue there are four languages spoken in Switzerland German... Is available in many languages besides French and has even been made into a TV drama with a bit vocab! Most importantly, when to speak them Je ne vais pas plus loin, aprs Je nai plus fond,! And, most importantly, when to speak them place to learn French outside France! Is for validation purposes and should be left unchanged phrases and words under belt! Main differences that around two million people in Switzerland are French speakers call it veste... Novel is available in many languages besides French and has even been made into a TV drama and in... Of Swiss German is a group of varied German dialects, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland ( agrablement. In service to Swiss-French you live in Suisse Romandie should master if you make faux... Of France their multilingual identity into one of Switzerland 's four national languages changed to universal!
John Deere Stx38 Value,
Is Saiki Kusuo Asexual,
Ffxv Comrades Mythril Ingot,
Chewing Tobacco Display Rack,
Great Pyrenees Blue Heeler Mix Size,
Articles S